1 00:00:06,136 --> 00:00:08,312 Vyras galvoja du kartus prieš pakeldamas ragelį 2 00:00:08,443 --> 00:00:10,097 pas Kat McAllister. 3 00:00:10,227 --> 00:00:11,446 Tai sunkus sušiktas telefonas. 4 00:00:13,143 --> 00:00:14,666 Manau, kad girdėjote iš Harrigans. 5 00:00:14,797 --> 00:00:16,581 Na, aš atstovas minėtos šeimos. 6 00:00:16,712 --> 00:00:18,931 Štai kas atsitinka kai eini man už nugaros. 7 00:00:19,932 --> 00:00:21,586 Jis subadė kitą vaiką klube. 8 00:00:21,717 --> 00:00:22,761 Mano berniukas negrįžo namo. 9 00:00:22,892 --> 00:00:23,762 Tu esi išprotėjęs šūdas, Edi. 10 00:00:23,893 --> 00:00:24,807 Nebent parsiveši 11 00:00:24,937 --> 00:00:26,417 Mano berniukas čia šį vakarą, 12 00:00:26,548 --> 00:00:27,984 Aš nusileisiu Kotsvolde... 13 00:00:28,115 --> 00:00:29,507 Kur Tommy? 14 00:00:29,638 --> 00:00:31,292 Kaip maras sušiktų skėrių. 15 00:00:31,422 --> 00:00:32,902 Jūs pradėjote karą. 16 00:00:33,033 --> 00:00:34,904 Ar tai buvo klaida? Ką mes padarėme? 17 00:00:35,035 --> 00:00:37,820 Turime visus tiksliai ten, kur norime. 18 00:00:37,950 --> 00:00:39,865 Richie ateina už mūsų visų. 19 00:00:39,996 --> 00:00:41,519 Mes kariaujame! 20 00:00:41,650 --> 00:00:44,000 Mes paimsime tie dulkes po vieną. 21 00:00:49,005 --> 00:00:50,572 Richie padarys juos abu. 22 00:00:50,702 --> 00:00:52,922 Man reikia pasikalbėti su Kat. Man reikia paslaugos. 23 00:00:55,403 --> 00:00:57,535 - Tu man skolingas. - Galėtume pabėgti. 24 00:00:57,666 --> 00:00:59,755 Pažiūrėk man į akis ir pasakyk, kad tau patinka tavo gyvenimas. 25 00:00:59,885 --> 00:01:01,539 Tai ne visada apie tai. 26 00:01:01,670 --> 00:01:03,367 Kelias suardote nusikaltėlių šeimą: 27 00:01:03,498 --> 00:01:04,977 susidraugauti su savo priešu. 28 00:01:05,108 --> 00:01:06,457 Ginkluota policija! 29 00:01:06,588 --> 00:01:08,503 Pirmos klasės, senosios mokyklos susiuvimas. 30 00:01:09,547 --> 00:01:10,679 Džinos drebina Edį. 31 00:01:10,809 --> 00:01:11,984 Tu esi karalius, 32 00:01:12,115 --> 00:01:13,508 ir aš esu karalienė. 33 00:01:13,638 --> 00:01:15,031 - Bet tu mano močiutė. - Ne, aš nesu. 34 00:01:15,162 --> 00:01:16,815 Nepamiršk, kam priklausai. 35 00:01:16,946 --> 00:01:18,034 Baigiau 36 00:01:18,165 --> 00:01:20,167 apsimeta, kad tave gerbiu. 37 00:01:20,297 --> 00:01:22,343 - Ar tu su manimi? - Dirbu Harrigans. 38 00:01:26,390 --> 00:01:28,392 Harriganai sveikinasi. 39 00:01:28,523 --> 00:01:30,002 Didelė klaida. 40 00:01:30,133 --> 00:01:31,395 Pamatysime. 41 00:01:31,526 --> 00:01:32,440 Viskas bus dabar kitaip. 42 00:01:32,570 --> 00:01:34,181 Sakiau, būk! 43 00:01:35,269 --> 00:01:37,880 O, velnias. 44 00:01:45,540 --> 00:01:46,715 Ir jie išėjo! 45 00:01:54,375 --> 00:01:57,117 „Ballycare Moon. Auksiniai kuolai. Dešimt prieš vieną.“ 46 00:01:57,247 --> 00:01:58,553 Tai mūsų berniukas. 47 00:01:58,683 --> 00:01:59,771 Aš tau sakiau, Maeve. 48 00:01:59,902 --> 00:02:02,034 Mes čia ne lošti. 49 00:02:02,165 --> 00:02:03,688 Kas ką nors pasakė apie lošimus? 50 00:02:03,819 --> 00:02:05,429 Pataisymas yra. 51 00:02:05,560 --> 00:02:07,039 Sako, kas? 52 00:02:07,170 --> 00:02:08,389 Pusbrolis Mikis. 53 00:02:08,519 --> 00:02:09,912 Bandžiau tau pasakyti šį rytą, 54 00:02:10,042 --> 00:02:11,609 bet buvai per daug užsiėmęs taisydamas kravatą. 55 00:02:11,740 --> 00:02:14,003 Aš turiu galvoje, tai šunys, žmogau. Tai ne sušiktas Askotas. 56 00:02:14,134 --> 00:02:15,918 Kas yra, ar tavo cilindras plaunamas? 57 00:02:20,183 --> 00:02:21,358 Ar tai tu prunkšėjai? 58 00:02:26,668 --> 00:02:28,452 Kas cia per durnas? 59 00:02:29,714 --> 00:02:32,413 Konradai, tai yra mano sūnėnas Fergusas. 60 00:02:32,543 --> 00:02:35,067 Sutikote jį namuose. Ką tik pradėjo dirbti su mumis. 61 00:02:35,198 --> 00:02:36,243 Vis dar mokosi lynų, 62 00:02:36,373 --> 00:02:37,548 - Ar ne tu, Fergusai? - Taip. 63 00:02:38,854 --> 00:02:40,595 Paklausk Ferguso jei jam patinka jo kamuoliukai. 64 00:02:40,725 --> 00:02:42,597 - Fergusai, ar tau patinka tavo kamuoliukai? - Taip, dėde Pauliau. 65 00:02:42,727 --> 00:02:44,381 Taip, Konradai, Fergusui patinka jo kamuoliai. 66 00:02:44,512 --> 00:02:47,123 Hmm. Daugiau apie tai ir man jie patiks. 67 00:02:47,254 --> 00:02:49,386 Ant mano sušiktos židinio atbrailos. 68 00:03:01,224 --> 00:03:02,399 Ak. 69 00:03:03,400 --> 00:03:04,923 Ponas ir ponia Hariganai. 70 00:03:05,881 --> 00:03:07,099 Sveiki atvykę. 71 00:03:08,536 --> 00:03:10,277 Maniau, kad tai privatus susitikimas. 72 00:03:10,407 --> 00:03:13,497 Na, atsivesk draugų, atsivežame draugus. 73 00:03:19,851 --> 00:03:21,636 Atsivežiau žmoną, vairuotoją, 74 00:03:21,766 --> 00:03:23,246 kažkoks kvailas šipulis užsisakyti gėrimų, 75 00:03:23,377 --> 00:03:25,379 ir tu atnešei visa sušikta futbolo komanda. 76 00:03:28,033 --> 00:03:30,210 Um, aš turėsiu... Aš išgersiu puikų puslitrį 77 00:03:30,340 --> 00:03:31,820 ir viskis, du akmenys. 78 00:03:31,950 --> 00:03:33,691 - Airiškas viskis. – Žinoma. 79 00:03:33,822 --> 00:03:35,737 Mes juos jums atnešime. 80 00:03:39,915 --> 00:03:41,351 Kur yra Gakbu? 81 00:03:41,482 --> 00:03:43,223 Jis negalėjo to padaryti. 82 00:03:44,354 --> 00:03:45,529 Tikrai, dabar? 83 00:03:47,879 --> 00:03:49,577 Prieš keturias savaites, 84 00:03:49,707 --> 00:03:52,449 Aš įtraukiau Gakbu aštuonženklis susitarimas dėl rudos spalvos. 85 00:03:58,629 --> 00:03:59,804 Mano komplimentai. 86 00:04:00,762 --> 00:04:02,329 Dabar? 87 00:04:02,459 --> 00:04:05,201 Aš kalbu su beždžione, ne vargonų šlifuoklis. 88 00:04:05,332 --> 00:04:07,377 Ir štai. 89 00:04:07,508 --> 00:04:10,337 Aš atnešiau šį sandorį į Gakbu. 90 00:04:10,467 --> 00:04:13,514 Gakbu sutiko dėl svorio ir skaičiai. 91 00:04:13,644 --> 00:04:16,778 Ir dabar jis mano, kad viskas gerai siųsti savo trumparankį, 92 00:04:16,908 --> 00:04:18,780 blogai kvėpavęs brolis užbaigti sandorį? 93 00:04:18,910 --> 00:04:19,781 Ar tai? 94 00:04:21,739 --> 00:04:23,872 Noriu 50% nuo pirmos siuntos 95 00:04:24,002 --> 00:04:26,614 ir Gakbu sumokėti šiek tiek pagarbos, 96 00:04:26,744 --> 00:04:29,573 arba aš jam parodysiu maišelis turkiškų sėklidžių. 97 00:04:29,704 --> 00:04:30,922 Capeesh? 98 00:04:32,184 --> 00:04:33,925 Taip. Gerai. 99 00:04:34,056 --> 00:04:37,015 Tai šiek tiek keista, pone Harriganai. 100 00:04:37,146 --> 00:04:38,539 Atsižvelgiant į faktą kad pirmoji siunta 101 00:04:38,669 --> 00:04:39,888 jau išsiųstas. 102 00:04:42,020 --> 00:04:43,065 Pasakykite tai dar kartą. Ką? 103 00:04:43,195 --> 00:04:45,110 Taip. Pirma siunta. 104 00:04:45,241 --> 00:04:46,851 Jis jau nupirktas ir sumokėjo. 105 00:04:50,986 --> 00:04:52,248 Su kuo? 106 00:04:57,297 --> 00:04:58,689 Nenori skaičiuoti? 107 00:04:58,820 --> 00:05:01,649 Tikiu partneryste yra pastatytas ant pasitikėjimo. 108 00:05:02,650 --> 00:05:05,653 Be to, esu tikras, kad girdėjote ką atsitiko paskutiniams mūsų partneriams 109 00:05:05,783 --> 00:05:07,394 kai jie su mumis buvo mieli. 110 00:05:10,005 --> 00:05:11,180 Na, tai labai keista. 111 00:05:13,617 --> 00:05:14,879 Tikrai labai keista. 112 00:05:15,010 --> 00:05:16,054 - Kaip yra? - Taip. 113 00:05:16,185 --> 00:05:17,621 Tu man pasakyk dabar. 114 00:05:17,752 --> 00:05:19,928 Atsižvelgiant į faktą kad tu esi... 115 00:05:20,058 --> 00:05:21,364 šeimos galva ir viskas. 116 00:05:21,495 --> 00:05:23,105 Ir tu tuo įsitikinęs 117 00:05:23,235 --> 00:05:24,846 tavo tėvas ne problema? 118 00:05:26,369 --> 00:05:29,546 Nes kai atėjo laikas mano baba...tėčiui... 119 00:05:29,677 --> 00:05:31,635 pasitraukti į šalį, 120 00:05:31,766 --> 00:05:33,245 oho, 121 00:05:33,376 --> 00:05:35,465 pasidarė negražu. 122 00:05:37,946 --> 00:05:39,643 Leisk man nerimauti dėl Konrado. 123 00:05:39,774 --> 00:05:40,905 Viskas gerai? 124 00:05:41,036 --> 00:05:42,254 Bet kokiu atveju, sveikinu. 125 00:05:43,255 --> 00:05:44,692 Ir beje, štai mano patarimas tau. 126 00:05:44,822 --> 00:05:46,520 Žinoma, draugas draugui. 127 00:05:46,650 --> 00:05:48,826 - Taip, eik. - Taip, tas tavo sūnus 128 00:05:48,957 --> 00:05:52,482 priverčia tave atrodyti liūdnas, pasenęs klounas. 129 00:05:54,441 --> 00:05:56,268 Ak. 130 00:05:56,399 --> 00:05:58,488 Taip. Taip. 131 00:05:58,619 --> 00:06:00,621 Taip, ir tu atrodai kaip šaunuolė. 132 00:06:05,887 --> 00:06:07,932 Bent jau tu juokingas šaunuolis. 133 00:06:11,458 --> 00:06:12,807 Taip. 134 00:06:12,937 --> 00:06:13,982 Atsiprašau. 135 00:06:14,112 --> 00:06:15,505 Taip. 136 00:06:16,724 --> 00:06:17,942 Paulius. 137 00:06:18,073 --> 00:06:19,291 Konradas. 138 00:06:19,422 --> 00:06:21,424 Aš einu pykti. 139 00:06:28,431 --> 00:06:31,303 Mano pusbrolis Mikis, turi pusbrolį Dougalą, 140 00:06:31,434 --> 00:06:34,524 ir Dougal augina kurtus ten, Louth grafystėje. 141 00:06:34,655 --> 00:06:36,613 Taigi, štai kaip tai veikia. 142 00:06:39,268 --> 00:06:40,182 Praėjusį pirmadienį, 143 00:06:40,312 --> 00:06:41,792 Dougal WhatsApps Mikis. 144 00:06:41,923 --> 00:06:43,968 Jis sako: „Aš turiu prikaltą ringerą 145 00:06:44,099 --> 00:06:45,361 Aukso kuoluose.“ 146 00:06:45,492 --> 00:06:46,406 Ballycare mėnulis. 147 00:06:49,060 --> 00:06:50,975 Niekas nematė jo bėgančio, taigi tai pirmoji jo kelionė. 148 00:06:52,760 --> 00:06:55,850 Taigi niekas nežino jis sušiktas kulka. 149 00:06:59,723 --> 00:07:02,291 Harriganai turi pora šimtų prijaukintų žaidėjų 150 00:07:02,422 --> 00:07:03,684 aukštyn ir žemyn žeme. 151 00:07:04,815 --> 00:07:06,077 Glazgas, Ročdeilas, 152 00:07:06,208 --> 00:07:07,557 Votfordas, Plimutas. 153 00:07:07,688 --> 00:07:09,254 Kas prieš tris minutes 154 00:07:09,385 --> 00:07:11,431 nuėjo į Ladbrokes ir įstrigo beždžionė 155 00:07:11,561 --> 00:07:12,910 Ballycare mėnulyje 156 00:07:13,041 --> 00:07:14,869 dešimtaisiais. 157 00:07:14,999 --> 00:07:17,045 Paulius. Duok man mano ginklą. 158 00:07:18,089 --> 00:07:20,614 Konradai, ar tai visgi gera mintis? 159 00:07:20,744 --> 00:07:23,094 Tiesiog yra apie a tuzinas turkiškų malonumų 160 00:07:23,225 --> 00:07:24,879 ir jie visi bus ginkluoti iki sušiktų dantų. 161 00:07:26,358 --> 00:07:28,099 Štai kodėl aš taip pat noriu tavo ginklo. 162 00:07:29,318 --> 00:07:31,538 Paddy padidina šansus, bet jau per vėlu. 163 00:07:33,931 --> 00:07:37,152 Taigi, 500 kartų 200 kartų dešimt... 164 00:07:37,282 --> 00:07:38,675 Leisk man padaryti jus turtingus, vaikinai. 165 00:07:38,806 --> 00:07:40,068 Tai milijonas svarų. 166 00:07:40,198 --> 00:07:42,766 Nagi, durniai! 167 00:07:42,897 --> 00:07:44,986 - Ir jie išvažiuoja! - Ir jie išeina! 168 00:07:45,116 --> 00:07:45,943 - Paulius! - Gerai. 169 00:07:47,249 --> 00:07:48,250 Nedulkink manęs šalia. 170 00:07:52,472 --> 00:07:53,516 Ką aš naudosiu? 171 00:07:56,563 --> 00:07:58,129 Štai jis eina. 172 00:07:59,696 --> 00:08:01,655 Jūsų ginklas yra plyšyje iš tavo sūnėno užpakalio. 173 00:08:05,963 --> 00:08:07,225 Pažiūrėk į tą šūdą. 174 00:08:16,670 --> 00:08:19,107 Turime nugalėtoją! 175 00:08:21,849 --> 00:08:24,068 Ak, sveikinu, Maeve. Štai tu dabar. 176 00:08:24,199 --> 00:08:25,287 Mwah. 177 00:08:25,417 --> 00:08:27,158 Pradedame, mieloji. 178 00:08:28,290 --> 00:08:29,334 Hmm? 179 00:08:31,162 --> 00:08:32,120 Luca. 180 00:08:32,250 --> 00:08:33,513 Konradas. 181 00:08:33,643 --> 00:08:35,340 Aš persvarsčiau paskutinis mano pareiškimas. 182 00:08:35,471 --> 00:08:36,864 Hmm. 183 00:08:36,994 --> 00:08:38,518 Tu ne toks juokingas kaip aš maniau tave. 184 00:09:18,427 --> 00:09:20,081 Mes esame Harriganai! 185 00:09:20,211 --> 00:09:21,648 A? 186 00:09:21,778 --> 00:09:23,519 Nežinai vardo?! 187 00:09:23,650 --> 00:09:25,869 Tada, po velnių, paieškok mus! 188 00:09:26,000 --> 00:09:28,263 Tada nuspręskite, ką matėte šiandien! 189 00:09:30,874 --> 00:09:32,223 Jūs buvote įspėtas! 190 00:10:35,156 --> 00:10:36,679 Taigi, kodėl tu čia? 191 00:10:37,767 --> 00:10:38,725 - Ką gi... - Na... 192 00:10:38,855 --> 00:10:40,770 Ne, tu... 193 00:10:40,901 --> 00:10:42,467 - Ne, tu gali eiti. Ne, tęsk. - Atsiprašau. Atsiprašau. 194 00:10:42,598 --> 00:10:44,078 Viskas gerai. Pirmyn. 195 00:10:45,427 --> 00:10:46,471 Gerai. 196 00:10:46,602 --> 00:10:49,387 Taigi, neseniai aš ir Harry... 197 00:10:50,345 --> 00:10:52,086 mes buvome... 198 00:10:52,216 --> 00:10:53,827 šiek tiek praeina iš grubios vietos. 199 00:10:53,957 --> 00:10:55,524 Ginkluota policija! 200 00:10:55,655 --> 00:10:56,568 Aš tau paskambinsiu, mieloji. 201 00:10:58,005 --> 00:11:00,268 Harry buvo labai užsiėmęs su darbu. 202 00:11:04,272 --> 00:11:05,577 Ir mes turėjome persikelti į namus. 203 00:11:05,708 --> 00:11:06,970 O kaip su vienu dalyku ir dar... 204 00:11:08,189 --> 00:11:09,494 - Ar mums gresia pavojus? - Ne, ne. 205 00:11:11,061 --> 00:11:12,149 Ir gaudavosi vis sunkiau ir sunkiau 206 00:11:12,280 --> 00:11:13,237 organizuoti laiką kartu. 207 00:11:13,368 --> 00:11:14,630 Žinote, kokybiškas laikas. 208 00:11:14,761 --> 00:11:16,371 - Teisingai. Aš turiu eiti. - Turiu eiti. 209 00:11:16,501 --> 00:11:17,851 Grįšiu prieš vakarienę. 210 00:11:20,244 --> 00:11:23,508 Iš esmės mes pradėjome prarasti ryšį. 211 00:11:23,639 --> 00:11:26,163 Ir tada, prieš kelis mėnesius, 212 00:11:26,294 --> 00:11:27,991 reikalai susitvarkė. 213 00:11:29,819 --> 00:11:31,038 Kas atsitiko? 214 00:11:31,168 --> 00:11:32,909 Janas dūrė man į krūtinę. 215 00:11:36,565 --> 00:11:38,915 Tai... tai buvo nelaimingas atsitikimas. 216 00:11:39,046 --> 00:11:41,483 Ir atrodė dar blogiau nei buvo, nei buvo. 217 00:11:41,613 --> 00:11:43,920 Dabar skaudu tik kai juokiuosi. 218 00:11:46,401 --> 00:11:48,142 Ar pasakei Džinai? 219 00:11:48,272 --> 00:11:51,145 Ne. Na, mes jai tai pasakėme Buvau nukritęs ant kai kurių turėklų. 220 00:11:51,275 --> 00:11:53,843 Ir tada aš pasakiau jai tiesą. 221 00:11:54,975 --> 00:11:57,281 Kad tu subadė jos tėvą? 222 00:11:58,282 --> 00:11:59,980 Taip. 223 00:12:00,110 --> 00:12:02,069 Netyčia? 224 00:12:02,199 --> 00:12:03,461 Taip. 225 00:12:12,079 --> 00:12:13,602 Kaip ji reagavo? 226 00:12:15,517 --> 00:12:16,910 Ji išėjo. 227 00:12:17,040 --> 00:12:18,346 Kur ji dabar? 228 00:12:18,476 --> 00:12:19,782 Mes jos ieškome. 229 00:12:20,783 --> 00:12:22,002 Ar ji paliko raštelį? 230 00:12:22,132 --> 00:12:23,786 - Mm, ne. - Taip. 231 00:12:27,137 --> 00:12:29,096 Kas jame buvo pasakyta? 232 00:12:30,401 --> 00:12:31,838 Jame buvo pasakyta, 233 00:12:31,968 --> 00:12:35,145 „Mama, tu matei išeitį. 234 00:12:35,276 --> 00:12:36,407 Yra dar vienas. 235 00:12:36,538 --> 00:12:38,235 Tai vadinama durimis. 236 00:12:38,366 --> 00:12:39,410 Meilė, Džina. 237 00:12:40,411 --> 00:12:41,804 P.S. 238 00:12:43,545 --> 00:12:44,851 Linkiu, kad būtum nužudžiusi šipulį“. 239 00:12:52,554 --> 00:12:53,773 Atsiprašau, aš turiu tai priimti. 240 00:12:53,903 --> 00:12:55,513 Atsiprašau. atsiprašau. 241 00:12:58,038 --> 00:12:59,082 Paulius. 242 00:12:59,213 --> 00:13:00,562 Ar tai skubu? 243 00:13:00,692 --> 00:13:02,042 Taip, tai labai skubu. 244 00:13:02,172 --> 00:13:03,434 Konradas išėjo sušiktas rezervas. 245 00:13:03,565 --> 00:13:04,958 - Kur tu esi? - Green Park Dogs. 246 00:13:05,088 --> 00:13:06,524 Sušiktame susitikime. 247 00:13:06,655 --> 00:13:08,483 Koks susitikimas? 248 00:13:10,267 --> 00:13:13,227 Um, aš tikrai atsiprašau. turiu eiti. 249 00:13:13,357 --> 00:13:14,576 turiu eiti. 250 00:13:31,549 --> 00:13:33,290 Ak, DCI Kavanagh, mes tavęs laukėme. 251 00:13:33,421 --> 00:13:34,596 - Prašau. - Taip. 252 00:13:34,726 --> 00:13:36,467 Teisingai. Parodyk man, kur einame. 253 00:13:36,598 --> 00:13:38,165 Turime keletą baro darbuotojų. Vyko privati ​​šventė. 254 00:13:39,209 --> 00:13:41,385 Stadiono pašaras paskutines keturias valandas. 255 00:13:41,516 --> 00:13:43,997 Ištraukite jį prieš veidrodį Tarybos serveriams, taip. 256 00:13:44,127 --> 00:13:45,781 Naudokite vaiduoklio raktą, nuvalykite atsargines kopijas. 257 00:13:45,912 --> 00:13:47,391 Jokio pėdsako. 258 00:13:47,522 --> 00:13:49,089 Priėmimo grandinė tobula. 259 00:13:49,219 --> 00:13:52,092 Parodos kodai rungtynės eilutė prie eilutės. 260 00:13:52,222 --> 00:13:54,007 Jokių burbuliukų, jokių dėmių. 261 00:13:55,095 --> 00:13:57,488 - Taip, aš supratau. - Kikilis. 262 00:13:59,621 --> 00:14:01,797 Pasakyk tu esi ant to, taip? 263 00:14:02,754 --> 00:14:03,755 Palikite tai man. 264 00:14:03,886 --> 00:14:05,496 Viskas gerai. Paskambink man vėliau. 265 00:14:11,372 --> 00:14:13,809 Ieškome firmai, kuri supranta 266 00:14:13,940 --> 00:14:16,725 unikalus spaudimas tokiose organizacijose kaip mūsų. 267 00:14:16,856 --> 00:14:19,815 Tokios, kokios yra nuolat tikrinama. 268 00:14:19,946 --> 00:14:22,252 Ko mums reikia strateginė apsauga. 269 00:14:22,383 --> 00:14:25,255 Kažkas, kas gali apsaugoti mūsų veikla, mūsų turtas, 270 00:14:25,386 --> 00:14:26,866 mūsų palikimas iš rizikos 271 00:14:26,996 --> 00:14:30,043 išlaikant ekspoziciją iki absoliutaus minimumo. 272 00:14:31,044 --> 00:14:32,610 Diskretiškas. 273 00:14:32,741 --> 00:14:34,003 Ištikimas. 274 00:14:35,048 --> 00:14:36,353 Nesvyruojantis. 275 00:14:37,485 --> 00:14:40,183 Mes matome savo vaidmenį kaip daugiau nei tik teisininkas. 276 00:14:40,314 --> 00:14:41,663 Tai, ką mes siūlome 277 00:14:41,793 --> 00:14:43,404 strateginė gynyba... 278 00:14:43,534 --> 00:14:45,493 natūra kuri saugo lyderystę, 279 00:14:45,623 --> 00:14:48,583 išsaugo palikimą ir užtikrina atsparumą 280 00:14:48,713 --> 00:14:50,280 kai spaudimas didžiausiu. 281 00:14:50,411 --> 00:14:53,283 Atrodo, kad mes visi lygiai tas pats puslapis. 282 00:14:53,414 --> 00:14:54,589 Atsiprašau, atsiprašau. 283 00:14:54,719 --> 00:14:56,199 Žinoma. 284 00:14:56,330 --> 00:14:57,461 Kev, kas atsitiko? 285 00:14:57,592 --> 00:14:59,202 Kas atsitiko? 286 00:14:59,333 --> 00:15:01,161 Konradas ką tik nušovė Luka Ruzgar 287 00:15:01,291 --> 00:15:03,163 ir pusė jo šeimos vidury baltos dienos. 288 00:15:03,293 --> 00:15:05,643 Gerai. Likite ten. grįžtu namo. 289 00:15:05,774 --> 00:15:07,515 Palik vairuotoją. Gaukite taksi. 290 00:15:07,645 --> 00:15:08,951 Tai nesaugu. 291 00:15:09,082 --> 00:15:10,866 Jėzau Kristau! 292 00:15:14,217 --> 00:15:15,566 Nustok judėti, žmogau. 293 00:15:15,697 --> 00:15:17,394 Dieve, tu sukiesi kaip mergina. 294 00:15:18,743 --> 00:15:20,702 Palauk. Taigi jūs net nežinojote? 295 00:15:20,832 --> 00:15:22,922 Pauliau, jei būčiau žinojęs, Aš ten būčiau buvęs. 296 00:15:23,052 --> 00:15:25,925 O tu sukiesi aplinkui kaip sušikta kekšė! 297 00:15:26,055 --> 00:15:28,405 Na, jūs žinotumėte, ar ne? 298 00:15:29,319 --> 00:15:31,626 Tai vadinama „Organizuotas nusikalstamumas“, Haris. 299 00:15:31,756 --> 00:15:32,844 Užuomina yra pavadinime. 300 00:15:32,975 --> 00:15:34,934 Supratau. 301 00:15:35,064 --> 00:15:36,326 Tu esi dievo dovana, Maeve. 302 00:15:36,457 --> 00:15:37,762 Tu esi dievo dovana. 303 00:15:37,893 --> 00:15:39,242 Bendravimas. Komandų grandinė. 304 00:15:39,373 --> 00:15:41,592 Visas šis pasirodymas nušautas į šūdą. 305 00:15:41,723 --> 00:15:43,943 Rimtai, žmogau. Tai kaip sušiktas klasteris. 306 00:15:44,073 --> 00:15:45,901 Myliu tave kaip valkata mėgsta parafiną. 307 00:15:46,032 --> 00:15:47,772 - Na, tada pabučiuok mus. - O. 308 00:15:47,903 --> 00:15:49,252 Mmm. 309 00:15:49,383 --> 00:15:51,559 Mažas lašelis mano draugui čia. 310 00:15:51,689 --> 00:15:53,430 O, velniok mane! 311 00:15:53,561 --> 00:15:54,518 aš gaunu... Na, aš nesuprantu, 312 00:15:54,649 --> 00:15:56,172 bet Fergusas vis išsigąsta. 313 00:16:01,917 --> 00:16:03,353 Geras pokalbis. 314 00:16:05,877 --> 00:16:07,357 Ar matėte, kad tai ateina? 315 00:16:07,488 --> 00:16:08,576 Ką? 316 00:16:08,706 --> 00:16:10,186 Kraujo vonia. 317 00:16:11,187 --> 00:16:13,276 Mačiau keletą susišaudymų mano laikais. 318 00:16:13,407 --> 00:16:15,452 Tai buvo kaip sušiktas Slip 'N Slide. 319 00:16:15,583 --> 00:16:17,019 Ne. Aš turiu galvoje, taip ir ne. 320 00:16:17,150 --> 00:16:18,586 Ne, aš nemačiau, kad tai ateina. 321 00:16:18,716 --> 00:16:20,501 Bet tai... čia tokia taisyklė. 322 00:16:20,631 --> 00:16:22,242 Tu nematai, kad ateina, žiūrėk, 323 00:16:22,372 --> 00:16:24,984 nes 99 kartus iš 100, tai velniop. 324 00:16:26,420 --> 00:16:30,293 Stadionas, CCTV buvo ištraukti. 325 00:16:30,424 --> 00:16:32,817 DVR, atsarginės kopijos... viskas išvalyta. 326 00:16:34,254 --> 00:16:37,909 Taigi darant prielaidą, kad niekas iš drožybos darbuotojai išeina į priekį, 327 00:16:38,040 --> 00:16:41,609 Manau, kad tai tikriausiai apie kuo švariau. 328 00:16:41,739 --> 00:16:43,654 Kiek Londono gaujų žudynės vyksta, 329 00:16:43,785 --> 00:16:46,396 tai yra gana reikšmingas. 330 00:16:46,527 --> 00:16:48,442 Konradas... 331 00:16:48,572 --> 00:16:50,922 o kodėl aš nežinojau ar tu susitikai su Gakbu? 332 00:16:53,316 --> 00:16:55,318 Na, pasirodo Aš, po velnių, nebuvau. 333 00:16:56,319 --> 00:16:58,495 Nes Gakbu susitikinėjau su savo niekšeliu, 334 00:16:58,626 --> 00:17:02,238 sušiktas kibiras kiaulės sunkus sūnus. 335 00:17:03,848 --> 00:17:06,460 Kristau, aš prakeikiu dieną Aš kada nors užlipau ant jo mamos. 336 00:17:06,590 --> 00:17:08,766 Užlipo ant kieno mamos? 337 00:17:08,897 --> 00:17:10,681 Na, labas, Harry. 338 00:17:10,812 --> 00:17:11,943 Oi. 339 00:17:12,074 --> 00:17:13,206 Pasiilgote klasikos. 340 00:17:13,336 --> 00:17:14,685 Žinai, švinas skraido. 341 00:17:14,816 --> 00:17:16,644 Visur kraujas. 342 00:17:16,774 --> 00:17:18,994 Tinkamas sušiktas Bonnie ir Clyde'as. 343 00:17:21,736 --> 00:17:23,303 kur buvai? 344 00:17:25,609 --> 00:17:27,176 Juokauju. 345 00:17:27,307 --> 00:17:28,960 Dabar nekaltink Konrado. 346 00:17:29,091 --> 00:17:32,051 Tai buvo mano idėja tau to nepasakoti apie susitikimą. 347 00:17:32,181 --> 00:17:33,791 Ir – kodėl taip buvo? 348 00:17:33,922 --> 00:17:36,794 Na, dabar leiskite man paaiškinti. 349 00:17:37,839 --> 00:17:39,971 Atsižvelgiant į dabartinius sunkumus 350 00:17:40,102 --> 00:17:42,017 tarp Konrado ir Kevino 351 00:17:42,148 --> 00:17:45,629 ir konkrečiai apie tavo artumas pastarajam, 352 00:17:45,760 --> 00:17:49,981 Maniau, kad saugiausia laikyti tam tikros veiklos detalės 353 00:17:50,112 --> 00:17:52,288 griežtai būtinybės žinoti pagrindu. 354 00:17:52,419 --> 00:17:53,942 Tai buvo paprastas sėdėjimas. 355 00:17:54,073 --> 00:17:56,858 Perbraukite T ir pažymėkite I. 356 00:17:56,988 --> 00:17:58,947 Ir kaip tai padarė dirbti tau? 357 00:18:07,651 --> 00:18:09,566 Ar galiu kalbėti atvirai? 358 00:18:11,133 --> 00:18:13,266 Karas su Richie. 359 00:18:15,529 --> 00:18:16,356 Archie. 360 00:18:17,792 --> 00:18:18,880 Brendanas. 361 00:18:19,010 --> 00:18:20,316 O'Hara. 362 00:18:20,447 --> 00:18:21,839 Edis, AWOL. 363 00:18:22,884 --> 00:18:25,060 Serafina, susvetimėjusi. 364 00:18:25,191 --> 00:18:28,150 Kevinas ir Konradas ant pilietinio karo slenksčio. 365 00:18:28,281 --> 00:18:31,806 Ši šeima yra mirties spirale. 366 00:18:32,937 --> 00:18:34,896 Mes netekome fentanilio. 367 00:18:35,026 --> 00:18:37,246 Dabar heroinas svyruoja vėjyje. 368 00:18:37,377 --> 00:18:41,337 Mus supa rykliai, prinokę skynimui. 369 00:18:41,468 --> 00:18:43,948 O jei manęs paklaustum... 370 00:18:45,689 --> 00:18:47,561 tai jau prasidėjo. 371 00:18:47,691 --> 00:18:48,997 ka tu turi omenyje? 372 00:18:49,128 --> 00:18:52,914 Pasiūlei Gakbu kartų turtas, 373 00:18:53,044 --> 00:18:55,917 ir jis apsisuko ir nuėjo pas Keviną. 374 00:18:56,047 --> 00:18:57,658 Atsiprašau, bet Kevinas neturi jėgų 375 00:18:57,788 --> 00:19:00,095 arba kontaktus atlikti operaciją. 376 00:19:00,226 --> 00:19:04,012 Ir jei Kevinas to nežino, Gakbu daro. 377 00:19:04,143 --> 00:19:06,841 Taigi kodėl Gakbu tai padarė? 378 00:19:06,971 --> 00:19:09,017 Galbūt yra kas nors 379 00:19:09,148 --> 00:19:11,411 su susidomėjimu išskaidžius šią šeimą 380 00:19:11,541 --> 00:19:15,893 į daug smulkių gabalėlių, kiek gali, 381 00:19:16,024 --> 00:19:18,026 o paskui valgo juos po vieną. 382 00:19:20,289 --> 00:19:23,553 Ištisus mėnesius, tu laukei... 383 00:19:23,684 --> 00:19:26,600 kad Kat priverstų ją judėti. 384 00:19:26,730 --> 00:19:29,385 Ir užuot laikęs mūsų milteliai sausi, 385 00:19:29,516 --> 00:19:31,692 mes pradėjome karą. 386 00:19:33,215 --> 00:19:34,912 Su mūsų pačių sąjungininkais. 387 00:19:41,049 --> 00:19:42,616 Na... 388 00:19:42,746 --> 00:19:44,487 O, aš sudužęs. 389 00:19:44,618 --> 00:19:45,619 Mm. 390 00:19:46,707 --> 00:19:47,925 Labanakt, Harry. 391 00:19:48,056 --> 00:19:49,927 Ir negalvok Aš nevertinu 392 00:19:50,058 --> 00:19:51,799 viskas ką darai dėl mūsų. 393 00:19:51,929 --> 00:19:54,105 Ypač, žinai, pagautas viduryje 394 00:19:54,236 --> 00:19:55,455 ir visa tai. 395 00:19:56,543 --> 00:19:57,805 Bet žinai, ką jie sako... 396 00:19:57,935 --> 00:20:01,200 tu negali joti dviem žirgais su vienu arliu. 397 00:20:02,940 --> 00:20:05,334 Pats laikas rinktis ponį. 398 00:20:06,379 --> 00:20:07,510 Mm. 399 00:20:10,861 --> 00:20:11,906 Labanakt. 400 00:20:12,036 --> 00:20:13,255 Labanakt, Maeve. 401 00:20:18,826 --> 00:20:19,870 Taigi... 402 00:20:22,569 --> 00:20:26,616 Ar jūs siūlote kad Kat McAllister 403 00:20:26,747 --> 00:20:28,270 veikia Gakbu? 404 00:20:28,401 --> 00:20:29,576 Kodėl laukti? 405 00:20:30,751 --> 00:20:32,535 norėčiau. Aš atsiųsiu ką nors 406 00:20:32,666 --> 00:20:33,884 kad į žaizdą įbertų nuodų. 407 00:20:34,015 --> 00:20:35,321 Nes mes tokie esame, Konradas. 408 00:20:35,451 --> 00:20:36,887 Mes esame sužeisti. 409 00:20:39,629 --> 00:20:40,935 Mm. 410 00:20:41,065 --> 00:20:42,937 Ką tu man siūlai daryti? 411 00:20:43,067 --> 00:20:44,721 - Kalbėk su Kevinu. - Kevinas? 412 00:20:44,852 --> 00:20:47,071 - Jokiu būdu. - Na, tu neturi kito pasirinkimo. 413 00:20:47,202 --> 00:20:48,856 Kevinas mane išdavė! 414 00:20:48,986 --> 00:20:52,294 Po velnių, nuvaliau jo užpakalį, dėl Kristaus. 415 00:20:52,425 --> 00:20:54,470 Ne, tu to nepadarei. 416 00:20:58,344 --> 00:21:00,433 ačiū už tavo patarimą, Hari. 417 00:21:00,563 --> 00:21:01,869 gerai? 418 00:21:01,999 --> 00:21:04,045 Rūpinkitės Gakbu. 419 00:21:04,175 --> 00:21:06,308 Tai tavo įsakymas. 420 00:21:07,701 --> 00:21:08,702 Žiauriai geras. 421 00:21:12,358 --> 00:21:13,402 Konradas. 422 00:21:15,796 --> 00:21:17,580 Jūs darote klaidą. 423 00:21:20,583 --> 00:21:22,106 Slainte. 424 00:21:29,592 --> 00:21:31,159 ponia? Liudytojas 425 00:21:31,290 --> 00:21:32,726 ką tik atvyko nuo šunų takelio. 426 00:21:36,991 --> 00:21:39,167 Zosia, kur mes su Pauliaus gynėju? 427 00:21:39,298 --> 00:21:41,082 Jis veikė klonuotose plokštelėse. 428 00:21:41,212 --> 00:21:44,172 Jei ANPR užklausa duomenų, rodomas įprastas eismas. 429 00:21:44,303 --> 00:21:45,478 Taigi nuorodos nėra į šunų takelį. 430 00:21:45,608 --> 00:21:47,131 Nuveskite jį į 5 apklausų kambarį. 431 00:21:47,262 --> 00:21:48,568 Tuoj būsime. 432 00:21:50,918 --> 00:21:51,962 O kaip su telefonais? 433 00:21:52,093 --> 00:21:53,094 Jie visi buvo ant degiklio. 434 00:21:53,224 --> 00:21:54,922 Šaudymo metu 435 00:21:55,052 --> 00:21:56,227 jie visi buvo Princesėje Shoreditch naudojant „Wi-Fi“, 436 00:21:56,358 --> 00:21:58,055 - gėrimų pirkimas. - Gerai. 437 00:21:58,186 --> 00:22:00,406 Teisingai, um... 438 00:22:00,536 --> 00:22:01,972 yra kažkas Man reikia, kad tu padarytum. 439 00:22:02,103 --> 00:22:03,191 Pirmyn. Šaudyti. 440 00:22:03,322 --> 00:22:04,758 Man reikia, kad tu rastum Džiną. 441 00:22:04,888 --> 00:22:06,455 Mm-hmm. 442 00:22:06,586 --> 00:22:07,935 Turiu galvoje, buvo tiek daug kadrų. 443 00:22:09,415 --> 00:22:11,939 Lėkštės daužomos, rėkiančių žmonių. 444 00:22:12,069 --> 00:22:13,941 Jie mums grasino. 445 00:22:14,071 --> 00:22:16,683 Sakė bet kas kuris ateina į priekį, yra miręs. 446 00:22:16,813 --> 00:22:18,685 Ar galite apibūdinti šaulį? 447 00:22:18,815 --> 00:22:20,556 Aš neprivalau. 448 00:22:20,687 --> 00:22:22,297 Jie mums papasakojo, kas jie tokie. 449 00:22:31,959 --> 00:22:33,264 Pirmyn, drauge. 450 00:22:33,395 --> 00:22:34,701 Turime problemą. 451 00:22:34,831 --> 00:22:37,007 Vienas iš padavėjų dainavo Tempest. 452 00:22:37,138 --> 00:22:39,009 Jis atsisakė Konrado kaip pagrindinis šaulys. 453 00:22:39,140 --> 00:22:41,316 - Kiek laiko turime? - Tai jau yra su CPS. 454 00:22:41,447 --> 00:22:43,753 Mano spėjimas yra 12, 24 valandos. 455 00:22:43,884 --> 00:22:45,929 Na, ar turi padavėjo vardas arba adresas 456 00:22:46,060 --> 00:22:47,061 ar kažkas panašaus? 457 00:22:47,191 --> 00:22:48,628 Siunčiu jį dabar. 458 00:22:59,160 --> 00:23:01,292 Jėzau, pažiūrėk į tave, moterie, 459 00:23:01,423 --> 00:23:02,468 visi ten guzavosi. 460 00:23:04,121 --> 00:23:05,688 Užteks to. 461 00:23:05,819 --> 00:23:07,473 Ech? 462 00:23:07,603 --> 00:23:08,691 kur tu eini? 463 00:23:08,822 --> 00:23:10,780 Vykstame į Londoną. 464 00:23:11,825 --> 00:23:13,217 Aš padariau tau kiaušinių. 465 00:23:16,656 --> 00:23:17,961 Oi. 466 00:23:18,092 --> 00:23:19,136 - Gerai. - Hmm? 467 00:23:19,267 --> 00:23:20,268 Aš valgysiu tavo nuostabius kiaušinius. 468 00:23:20,399 --> 00:23:22,270 Ak. Gera moteris. 469 00:23:22,401 --> 00:23:24,054 Padėkite jį tiesiai ant skrebučio. 470 00:23:24,185 --> 00:23:25,708 Tai tobula. 471 00:23:25,839 --> 00:23:27,493 Dabar, jei kylate aukštyn į Londoną, pasiimk Paulą. 472 00:23:27,623 --> 00:23:29,756 Aš esu didelė mergaitė. Galiu pasirūpinti savimi. 473 00:23:29,886 --> 00:23:30,800 Maeve. 474 00:23:31,801 --> 00:23:34,500 Tai nesaugu. 475 00:23:34,630 --> 00:23:35,892 Išlipk, muteliu! Nulipk! 476 00:23:36,023 --> 00:23:37,285 Nulipk! Geras berniukas. 477 00:23:37,416 --> 00:23:38,895 Geras šunelis. Geras šuo. 478 00:23:39,026 --> 00:23:40,636 Truputis. Sušiktas pragaras. 479 00:23:40,767 --> 00:23:41,985 Ei, tu. 480 00:23:42,116 --> 00:23:43,770 Tai sarginis šuo, ne sušiktas žaislas. 481 00:23:43,900 --> 00:23:45,380 Nustok siautėti. 482 00:23:45,511 --> 00:23:46,686 Kur tavo dėdė? 483 00:23:46,816 --> 00:23:48,688 Ai, aš... nesu tikras. 484 00:23:48,818 --> 00:23:50,124 Jis yra kažkur čia. 485 00:23:50,254 --> 00:23:52,996 Viskas gerai. Nuvežk mano žmoną į Londoną. 486 00:23:54,084 --> 00:23:55,651 ka tu darai? 487 00:23:55,782 --> 00:23:58,001 Pasakiau, kad dabar palikite šunį. 488 00:23:59,002 --> 00:24:00,787 Mwah. 489 00:24:01,788 --> 00:24:04,312 Kita pusė. Aš galiu vairuoti sušiktą mašiną. 490 00:24:13,930 --> 00:24:15,410 Taigi... 491 00:24:15,541 --> 00:24:17,717 - Fergusai, ar ne? – Taip. 492 00:24:17,847 --> 00:24:20,197 Kaip mėgaujatės tavo pirma savaite darbe? 493 00:24:20,328 --> 00:24:22,069 Hmm? 494 00:24:22,199 --> 00:24:24,288 Na, ponia Harrigan, tai... 495 00:24:25,289 --> 00:24:26,856 tai labai įdomu. 496 00:24:26,987 --> 00:24:29,511 Rasite Harriganus būti labai sąžiningais darbdaviais. 497 00:24:30,686 --> 00:24:32,427 Laikykite nosį švarią, tavo burna užčiaupta. 498 00:24:32,558 --> 00:24:34,864 Vykdykite įsakymus, daryk kaip liepta. 499 00:24:34,995 --> 00:24:36,649 - Tau bus gerai. – Būtinai. 500 00:24:39,173 --> 00:24:40,609 Oi... 501 00:24:40,740 --> 00:24:42,568 Ir tu gali pradėti išlipant iš automobilio. 502 00:24:44,395 --> 00:24:45,571 Sakėte, vykdykite įsakymus. 503 00:24:45,701 --> 00:24:47,355 Taip, aš padariau. 504 00:24:47,486 --> 00:24:49,705 Na, Konradas man įsakė. 505 00:24:49,836 --> 00:24:52,665 Taip, jis padarė. Ir aš tau duodu kitą. 506 00:24:56,495 --> 00:24:58,105 Jis mane nužudys. 507 00:24:58,235 --> 00:25:00,455 Mm. Nepaisant to. 508 00:25:02,457 --> 00:25:04,198 Prašau, ponia Harrigan, Aš-negaliu... 509 00:25:04,328 --> 00:25:07,680 Sakiau išeik sušikta mašina, tu durna. 510 00:25:08,724 --> 00:25:09,943 Teisingai. 511 00:25:10,073 --> 00:25:11,248 - Pirmyn. - Teisingai. 512 00:25:11,379 --> 00:25:12,511 Greitai. 513 00:25:37,405 --> 00:25:39,363 Harry, Maeve ką tik išėjo. 514 00:25:39,494 --> 00:25:41,409 Gerai, lik su ja, taip? 515 00:25:41,540 --> 00:25:44,238 - Gerai. - Turiu eiti. 516 00:25:58,513 --> 00:25:59,862 Klausyk, Janai, apie vakar... 517 00:25:59,993 --> 00:26:02,125 Ar galite patikrinti savo „WhatsApp“, Prašau, Hari? 518 00:26:15,486 --> 00:26:18,098 Gerai, kas tada? 519 00:26:18,228 --> 00:26:21,884 18 metų, Aš paprašiau tavęs, kad mus iškeltum į pirmą vietą. 520 00:26:22,015 --> 00:26:24,626 Aš prašiau. Aš kovojau. 521 00:26:24,757 --> 00:26:28,804 Negaliu toliau gyventi kaip vaiduoklis, žiūriu, kaip nusilenkiate vyrams 522 00:26:28,935 --> 00:26:30,632 kuris dėl tavęs niekada nenukraujuotų taip, kaip turiu. 523 00:26:31,720 --> 00:26:33,679 Žinau, ką reikštų likti. 524 00:26:34,680 --> 00:26:36,856 Prarasti save. 525 00:26:36,986 --> 00:26:40,033 Matydamas, kad Džina neša svorį tėvo, kurio ji negali gerbti. 526 00:26:43,558 --> 00:26:45,560 Gerai. Um... 527 00:26:47,780 --> 00:26:49,651 Klausyk. 528 00:26:49,782 --> 00:26:51,697 Turime tai aptarti. 529 00:26:51,827 --> 00:26:53,176 Jau per vėlu, Hari. 530 00:26:54,525 --> 00:26:57,354 Aš žinau, kad tu mane myli. Žinau, kad tu myli Džiną. 531 00:26:57,485 --> 00:26:58,747 Bet to neužtenka. 532 00:27:00,357 --> 00:27:03,360 Tavęs, Hari, neužtenka. 533 00:27:15,024 --> 00:27:16,983 Ar tau to nereikia? 534 00:27:42,965 --> 00:27:44,445 Tau viskas gerai, Dean? 535 00:27:45,664 --> 00:27:48,101 Taip, man viskas gerai. kas tu toks? 536 00:27:48,231 --> 00:27:49,842 Aš čia, kad tave pakelčiau. 537 00:27:49,972 --> 00:27:52,061 - Tai tavo dviratis? - Taip. 538 00:27:54,498 --> 00:27:56,326 Įdėkite jį į mano furgono galą. 539 00:27:58,328 --> 00:27:59,852 - Ai... - Taip, eik, Dean. 540 00:27:59,982 --> 00:28:01,767 Jūs matėte vieną iš šių gali padaryti. Eime. 541 00:28:01,897 --> 00:28:04,073 Paimkime tai mano furgono gale. Pirmyn. 542 00:28:12,429 --> 00:28:14,649 Iki galo. Pirmyn. 543 00:28:14,780 --> 00:28:16,564 Miela. ačiū. 544 00:28:17,565 --> 00:28:19,654 Pats atsisėsk kampe, taip? 545 00:28:21,003 --> 00:28:23,223 Nenoriu, kad tu susižalotum. 546 00:28:26,182 --> 00:28:28,097 Edis. 547 00:28:29,403 --> 00:28:31,318 Edis. Sėsk, meile. 548 00:28:31,448 --> 00:28:34,016 - Gerai, Maeve? - Aš tau užsakiau. 549 00:28:34,147 --> 00:28:35,104 Miela. 550 00:28:35,235 --> 00:28:36,671 Dabar aš jus įspėju. 551 00:28:36,802 --> 00:28:38,238 Tai ne mano pleistras. 552 00:28:38,368 --> 00:28:40,893 Dešros skonis kaip senas valkatos gaidys. 553 00:28:41,023 --> 00:28:42,503 - Hmm. - Neversk manęs pradėti 554 00:28:42,633 --> 00:28:43,983 ant kolkanono. 555 00:28:44,113 --> 00:28:45,941 Tai "burbulas ir girgždėjimas" tau, meile. 556 00:28:47,290 --> 00:28:48,161 kas tai? 557 00:28:48,291 --> 00:28:49,510 Jūsų pjūvis. 558 00:28:49,640 --> 00:28:51,642 Trisdešimt tūkstančių. 559 00:28:53,688 --> 00:28:55,472 Man patinka tavo stilius. 560 00:28:56,647 --> 00:28:58,084 Senoji mokykla. 561 00:28:59,128 --> 00:29:01,000 Taigi, palauk. 562 00:29:01,130 --> 00:29:02,349 Edio... Edio kas? 563 00:29:02,479 --> 00:29:03,872 - Edio Kevino sūnus. - Mm. 564 00:29:04,003 --> 00:29:06,353 Bet jis ne. Jis iš tikrųjų yra Konrado. 565 00:29:06,483 --> 00:29:09,138 - Po velnių. - Mm-hmm. 566 00:29:10,226 --> 00:29:11,662 Mes kylame aukštyn, Maeve. 567 00:29:11,793 --> 00:29:13,360 Šie „YouTube“ naudotojai yra geeks. 568 00:29:13,490 --> 00:29:15,536 Jo, o, o, karalius grįžo. 569 00:29:15,666 --> 00:29:17,059 Viskas gerai? Grįžo į savo rūmus. 570 00:29:17,190 --> 00:29:19,322 Dabar, galdem, liaukis. Nustokite kurti, gerai? 571 00:29:19,453 --> 00:29:20,889 Nes aš matau DM. 572 00:29:21,020 --> 00:29:22,804 Jie tie patys durniai mokykloje plaukiotum pelkėmis. 573 00:29:22,935 --> 00:29:24,588 Gerai, ir rytojaus lašas... 574 00:29:24,719 --> 00:29:26,112 - Mama, ką? - Atsiprašau, mažute. 575 00:29:26,242 --> 00:29:27,330 Prie durų yra kažkas tau. 576 00:29:27,461 --> 00:29:28,723 Kas vyksta? 577 00:29:28,854 --> 00:29:30,246 Tai atsitiktinai, bet aš esu didelis gerbėjas. 578 00:29:30,377 --> 00:29:31,813 O, taip? Jokiu būdu. 579 00:29:31,944 --> 00:29:33,336 Ar tai tikrai tavo variklis? 580 00:29:33,467 --> 00:29:34,424 Įšok ten, mieloji. 581 00:29:34,555 --> 00:29:35,948 Oho. 582 00:29:36,078 --> 00:29:38,777 Čia yra Lambostiška. 583 00:29:38,907 --> 00:29:41,083 kas tu toks? 584 00:29:42,519 --> 00:29:45,087 Džinos geros naujienos, Maeve. Ji talentinga. 585 00:29:45,218 --> 00:29:46,915 Mes tavo naujiena verslo partneriai, Jason. 586 00:29:47,046 --> 00:29:49,004 Jūs uždirbate 300 tūkst mėnuo, tiesa? 587 00:29:49,135 --> 00:29:50,527 Mes norime tik 10 proc. 588 00:29:50,658 --> 00:29:52,486 Ir už tai, gausite apsaugą 24-7 589 00:29:52,616 --> 00:29:54,270 iš Roger ir Rodway. 590 00:29:54,401 --> 00:29:56,359 Ji užmezga kontaktus, juos nustato. Ji natūrali. 591 00:29:57,926 --> 00:29:59,536 Gina Da Souza 592 00:29:59,667 --> 00:30:00,973 nieko kito, išskyrus mažą paleistuvę. 593 00:30:01,103 --> 00:30:03,714 Mano planai tau dideli, Edi. 594 00:30:03,845 --> 00:30:07,588 Jūs nenorite jokių komplikacijų užkabinęs tave pakeliui. 595 00:30:07,718 --> 00:30:09,982 Dabar atidžiai klausykite nes turiu 596 00:30:10,112 --> 00:30:11,766 kažkas didelio tau. 597 00:30:11,897 --> 00:30:13,463 Tai žingsnis į viršų. 598 00:30:13,594 --> 00:30:15,335 Ar norite pakilti kopėčiomis? 599 00:30:15,465 --> 00:30:17,119 Taip. 600 00:30:18,164 --> 00:30:19,643 Gerai. 601 00:30:19,774 --> 00:30:23,299 Taigi, kai kitą kartą susitiksime, Noriu dviejų dalykų. 602 00:30:23,430 --> 00:30:25,911 Noriu 50lt 603 00:30:26,041 --> 00:30:30,045 ir Gina Da Souza sušiktame galinio vaizdo veidrodėlyje. 604 00:30:31,090 --> 00:30:33,092 Ar aš aiškiai pasisakysiu? 605 00:30:42,753 --> 00:30:43,667 Pagalba! 606 00:30:43,798 --> 00:30:45,234 Padėkite man! 607 00:30:45,365 --> 00:30:47,062 Dekanas? 608 00:30:49,108 --> 00:30:50,500 Taip tiksliai nebuvo nuostabus 609 00:30:50,631 --> 00:30:52,851 24 valandos man, taip? 610 00:30:52,981 --> 00:30:55,244 aš po žeme, Aš patiriu didelį spaudimą, 611 00:30:55,375 --> 00:30:58,552 asmeninis ir darbas. 612 00:30:58,682 --> 00:31:01,381 Ir kol esu profesionalas, kiekvienas turi lūžio tašką. 613 00:31:01,511 --> 00:31:05,037 Tu tikrai labai nenori ta vieta turi būti dabar. 614 00:31:10,129 --> 00:31:12,392 Taigi padaryk sau paslaugą, 615 00:31:12,522 --> 00:31:14,220 užsičiaupk. 616 00:31:15,961 --> 00:31:17,745 Tiesiog klausyk. 617 00:31:18,746 --> 00:31:20,182 - Taip? – Taip. 618 00:31:20,313 --> 00:31:21,314 Gerai. 619 00:31:22,706 --> 00:31:24,621 Praėjusią naktį, 620 00:31:24,752 --> 00:31:27,973 nuėjai į policiją 621 00:31:28,103 --> 00:31:30,758 ir tu padarei pareiškimą, 622 00:31:30,889 --> 00:31:33,804 pareiškimas dėl Harrigano šeima. 623 00:31:33,935 --> 00:31:36,329 buvai perspėtas, buvai įspėtas to nedaryti. 624 00:31:36,459 --> 00:31:37,896 atsiprašau. 625 00:31:38,026 --> 00:31:40,594 Ir aš tai vertinu, ačiū. 626 00:31:40,724 --> 00:31:44,250 Bet aš bijau, žinai, žmonės, kuriems aš dirbu... 627 00:31:46,339 --> 00:31:48,950 Harriganai, jie ne, 628 00:31:49,081 --> 00:31:51,300 jie ne bus taip įdomu... 629 00:31:53,650 --> 00:31:55,130 "atsiprašau". 630 00:31:56,871 --> 00:32:00,614 Jie, taigi ir aš, domiuosi tavimi 631 00:32:00,744 --> 00:32:03,530 sėsti ant dviračio, taip, 632 00:32:03,660 --> 00:32:08,448 ir labai labai greitai minėt pedalus grįžo į nurodytą policijos komisariatą 633 00:32:08,578 --> 00:32:10,972 ir atšaukti savo pareiškimą. 634 00:32:11,103 --> 00:32:12,278 Viskas gerai? 635 00:32:12,408 --> 00:32:14,019 Mm. 636 00:32:14,149 --> 00:32:15,846 Taip? 637 00:32:15,977 --> 00:32:18,414 Čia tavo istorija, taip? 638 00:32:19,720 --> 00:32:22,941 Tu buvai priverstas, 639 00:32:23,071 --> 00:32:26,814 baugino, grasino. 640 00:32:28,207 --> 00:32:31,210 Tu buvai priverstas padaryti tą pareiškimą 641 00:32:31,340 --> 00:32:32,951 šio žmogaus. 642 00:32:38,347 --> 00:32:39,479 Štai jums. 643 00:32:39,609 --> 00:32:41,133 Žiūrėk, aš tiesiog... 644 00:32:41,263 --> 00:32:42,438 Ššš. Ar gali tai perskaityti? 645 00:32:45,398 --> 00:32:48,314 "Gakbu Ruzgar". 646 00:32:48,444 --> 00:32:49,619 Sakyk. 647 00:32:50,620 --> 00:32:51,839 Gakbu Ruzgaras. 648 00:32:51,970 --> 00:32:53,058 Gerai. Įsidėk tai į kišenę. 649 00:32:55,277 --> 00:32:57,279 Dabar vidurdienis. 650 00:32:57,410 --> 00:32:58,454 – Taip. - Gerai. 651 00:32:58,585 --> 00:33:01,066 Turite iki vidurnakčio. 652 00:33:01,196 --> 00:33:02,850 Tai sąžininga, ar ne? 653 00:33:04,765 --> 00:33:08,464 Dabar, jei jums nepavyks atlikti savo užduoties, 654 00:33:08,595 --> 00:33:10,249 mes tuoj grįšime čia. 655 00:33:10,379 --> 00:33:12,512 Čia pat, taip? 656 00:33:12,642 --> 00:33:15,994 Ir taip, Deanai. 657 00:33:16,124 --> 00:33:17,560 Kai baigsime su tavimi, 658 00:33:17,691 --> 00:33:19,258 tau neprireiks tas dviratis, ar ne? 659 00:33:19,388 --> 00:33:20,911 Nes kam reikia dviračio 660 00:33:21,042 --> 00:33:23,088 kai turėsi pora sušiktų sparnų? 661 00:33:31,966 --> 00:33:33,881 Viskas gerai. Kelkis. 662 00:33:34,838 --> 00:33:36,144 Duok mums savo dviratį. 663 00:33:37,189 --> 00:33:38,668 ačiū. 664 00:33:40,975 --> 00:33:42,498 Viskas gerai. 665 00:33:42,629 --> 00:33:44,457 Nusivilk. 666 00:33:47,242 --> 00:33:48,243 Dekanas. 667 00:33:49,462 --> 00:33:51,638 Turite 12 valandų. 668 00:33:54,684 --> 00:33:57,687 Deanai, sakei, kad nori pakeisti savo pareiškimą. 669 00:33:59,211 --> 00:34:00,951 Taip. 670 00:34:04,172 --> 00:34:05,130 Zosia. 671 00:34:05,260 --> 00:34:07,262 Maeve ką tik išėjo iš kavinės 672 00:34:07,393 --> 00:34:09,134 Tottenham Hale, ir jūs niekada neatspėk su kuo ji. 673 00:34:09,264 --> 00:34:10,526 Taksi. 674 00:34:11,962 --> 00:34:13,355 Sekite jį. 675 00:34:31,808 --> 00:34:33,462 Tai graži sofa. 676 00:34:33,593 --> 00:34:34,768 Bella. 677 00:34:34,898 --> 00:34:36,030 Ji ateina čia, ar ne? 678 00:34:36,161 --> 00:34:38,206 Ne, jei ji gali padėti, ne. 679 00:34:50,610 --> 00:34:52,090 Nuo ko norite pradėti? 680 00:34:52,220 --> 00:34:54,396 Na, paskambino Gakbu. 681 00:34:55,789 --> 00:34:57,269 Jis paskelbė karą ant Harrigans. 682 00:34:57,399 --> 00:34:59,706 Tai nėra didelė staigmena, atidavė pusę savo šeimos 683 00:34:59,836 --> 00:35:02,491 yra kūno maišuose prie Poplar Public Mortuary. 684 00:35:03,492 --> 00:35:05,755 Sušiktas išprotėjęs niekšas. 685 00:35:05,886 --> 00:35:07,453 Gakbu nėra kvailas. 686 00:35:07,583 --> 00:35:09,019 Jis superprotingas. 687 00:35:09,150 --> 00:35:10,412 Todėl Konradas jį ir pasirinko. 688 00:35:10,543 --> 00:35:12,632 Jis... jis sudarė sandorį su Konradu, 689 00:35:12,762 --> 00:35:14,634 susitarė dėl svorio, skaičių. 690 00:35:14,764 --> 00:35:16,984 Tai pirmoji siunta, ir jis eina švariai pro Konradą, 691 00:35:17,115 --> 00:35:18,551 jis ateina pas tave. 692 00:35:19,595 --> 00:35:20,509 Gerai. 693 00:35:20,640 --> 00:35:22,250 Ką aš sakau, 694 00:35:22,381 --> 00:35:25,384 jis atėjo pas tave, nes Manau, kad jam kažkas liepė. 695 00:35:26,689 --> 00:35:29,083 Norėdami įkalti pleištą tarp tavęs ir tavo tėčio. 696 00:35:31,216 --> 00:35:33,348 matau. 697 00:35:34,436 --> 00:35:36,525 Na, jei manęs paklaustumėte, 698 00:35:36,656 --> 00:35:38,875 Manau, tavo teorija gana įžeidžiantis. 699 00:35:39,006 --> 00:35:40,877 Tai ne įžeidimas. Tai mano instinktas. 700 00:35:41,008 --> 00:35:42,096 Harry... 701 00:35:44,098 --> 00:35:45,534 aš tave myliu. 702 00:35:46,753 --> 00:35:49,625 Aš paprašiau tavęs ateiti su manimi. Tu mane atmetei. 703 00:35:49,756 --> 00:35:50,844 Žiūrėk, aš tau sakiau... 704 00:35:50,974 --> 00:35:52,367 Ne, aš žinau, aš žinau priežastis. 705 00:35:52,498 --> 00:35:53,847 Bet kiek man rūpi... 706 00:35:53,977 --> 00:35:55,849 Mes tuoj būsime sunaikinti, Kevinai. 707 00:36:00,332 --> 00:36:02,247 Kat McAllister. 708 00:36:04,510 --> 00:36:06,686 Ji mus suvalgys gabalas po gabalo. 709 00:36:07,817 --> 00:36:10,168 Na, ačiū už pastabą. 710 00:36:10,298 --> 00:36:12,518 Bet aš galiu pasirūpinti savimi. 711 00:36:18,306 --> 00:36:19,394 Kaip Janas? 712 00:36:19,525 --> 00:36:20,961 Ji nori skyrybų. 713 00:36:21,091 --> 00:36:22,136 Ji tave išmetė? 714 00:36:22,267 --> 00:36:23,355 Šį rytą. 715 00:36:23,485 --> 00:36:25,008 Kur tu miegi? 716 00:36:26,575 --> 00:36:28,186 Ant savo naujos sofos. 717 00:36:29,839 --> 00:36:32,015 S-Kažkoks viešbutis. Aš nežinau, drauge. 718 00:36:32,146 --> 00:36:33,713 Aš tau sakau ką dabar, 719 00:36:33,843 --> 00:36:38,196 mano dėmesys ne kur aš miegu, Kevai. 720 00:36:41,242 --> 00:36:42,548 Hmm. 721 00:36:45,159 --> 00:36:46,726 Ką darysime apie Ruzgarus? 722 00:36:53,123 --> 00:36:55,082 Turkas Tai ne problema, Kevai. 723 00:36:57,998 --> 00:37:01,262 Kat McAllister ar ne Richie Stevensonas. 724 00:37:02,829 --> 00:37:06,224 Richie turėjo, žinote, įgūdžių, išteklių, klastos. 725 00:37:06,354 --> 00:37:09,749 Ir jis turėjo daug patirties ir patogi minia, bet... 726 00:37:09,879 --> 00:37:12,273 Kat McAllister minia 727 00:37:12,404 --> 00:37:16,190 turi aštuonis trilijonus grynųjų pinigų 728 00:37:16,321 --> 00:37:19,149 ir pasaulio didžiausias branduolinis arsenalas. 729 00:37:21,151 --> 00:37:22,979 Ir dabar man labai malonu 730 00:37:23,110 --> 00:37:24,981 to welcome the newly appointed 731 00:37:25,112 --> 00:37:28,158 Jungtinių Valstijų ambasadorius to the Court of St. James's, 732 00:37:28,289 --> 00:37:31,031 Daktarė Katherine Patricia McAllister. 733 00:37:34,948 --> 00:37:36,297 ačiū. 734 00:37:36,428 --> 00:37:38,473 Ačiū, ačiū, Gerbiamas dekanas, 735 00:37:38,604 --> 00:37:40,997 Ponia Preelector, gerbiami svečiai. 736 00:37:41,128 --> 00:37:45,872 It was Joseph Kennedy Sr., kolega airis amerikietis, 737 00:37:46,002 --> 00:37:49,223 kuris 1938 m stovėjo būtent šioje scenoje 738 00:37:49,354 --> 00:37:52,270 kaip naujai paskirtas JAV ambasadorius. 739 00:37:52,400 --> 00:37:55,882 Kaip ir jis, aš gimiau and brought up in Boston. 740 00:37:56,012 --> 00:37:57,710 Kaip ir jis, 741 00:37:57,840 --> 00:38:00,582 I have merely made the voyage in the reverse direction. 742 00:38:00,713 --> 00:38:04,020 Galite prisiminti that the citizens of Boston 743 00:38:04,151 --> 00:38:07,197 kartą surengė arbatos vakarėlį kai kuriems savo tautiečiams. 744 00:38:07,328 --> 00:38:08,677 Leisk man išreikšti 745 00:38:08,808 --> 00:38:10,810 mano įvertinimas už gražų sugrįžimą 746 00:38:10,940 --> 00:38:12,290 kad tu mane sukūrei. 747 00:38:12,420 --> 00:38:14,553 Pažadu leisti mano kolegos bostoniečiai žino 748 00:38:14,683 --> 00:38:18,905 kaip dosniai jų anksčiau svetingumas buvo atlygintas. 749 00:38:24,345 --> 00:38:25,694 Taigi tu esi niekšas? 750 00:38:25,825 --> 00:38:28,175 Aš esu Harriganas. Mes visi niekšai. 751 00:38:28,306 --> 00:38:29,394 O tu didžiausias? 752 00:38:29,524 --> 00:38:31,265 Aš pats protingiausias. 753 00:38:31,396 --> 00:38:32,745 Ar myli savo tėvą? 754 00:38:32,875 --> 00:38:33,920 Labai daug. 755 00:38:34,050 --> 00:38:35,704 Taigi jis žino, kad tu čia? 756 00:38:35,835 --> 00:38:37,227 Nr. 757 00:38:37,358 --> 00:38:38,794 Kodėl niekada ne? 758 00:38:38,925 --> 00:38:40,361 Nes yra dar kažkas jis nežino. 759 00:38:40,492 --> 00:38:42,363 Ir kas tai? 760 00:38:42,494 --> 00:38:44,931 Jo laikas baigėsi. 761 00:38:45,061 --> 00:38:48,151 Tėtis turėjo Šiaurės Londoną spyna nuo 90-ųjų. 762 00:38:48,282 --> 00:38:50,023 Niekas netrunka amžinai. 763 00:38:50,153 --> 00:38:51,590 Atėjo laikas pokyčiams. 764 00:38:53,113 --> 00:38:54,549 O kaip Haris? 765 00:38:54,680 --> 00:38:56,464 Kokiu būdu jis galvoja pučia vėjas? 766 00:38:56,595 --> 00:38:59,641 Haris išmuša kortas. 767 00:38:59,772 --> 00:39:02,949 Bet kodėl dar jis į tokius eitų Ar reikia išgelbėti mane Antverpene? 768 00:39:03,079 --> 00:39:04,342 Hmm. 769 00:39:04,472 --> 00:39:07,388 Gerai, tu nori manęs naudoti mano, hm, 770 00:39:07,519 --> 00:39:12,350 mano ryšiai, turtas, galia, kompetencija, patirtis, 771 00:39:12,480 --> 00:39:14,743 užkišti savo ambicingą užpakalį soste. 772 00:39:16,092 --> 00:39:18,834 Pirma, man reikia nustatyti, ar 773 00:39:18,965 --> 00:39:22,708 mylinti dukra turi kamuoliukus išdulkinti tėtį. 774 00:39:22,838 --> 00:39:24,231 Jei ji tai padarys, tada galbūt mes užsiimame verslu. 775 00:39:24,362 --> 00:39:25,580 Jei ji to nedaro, tada mes nesame. 776 00:39:25,711 --> 00:39:27,365 ko tu nori? 777 00:39:27,495 --> 00:39:31,499 Pusė visų Harrigano pajamų, visoje lentoje, 778 00:39:31,630 --> 00:39:33,980 penkeri metai, ir tada tu laisvas. 779 00:39:34,981 --> 00:39:36,374 Trejus metus. 780 00:39:36,504 --> 00:39:39,028 Nemanau, kad tu mane girdėjai. Sakiau penkis. 781 00:39:39,159 --> 00:39:40,856 Keturi. 782 00:39:41,901 --> 00:39:44,425 Tai ne kai kurie pissant deimantų aukcionas. 783 00:39:46,601 --> 00:39:48,211 Kokius svertus turite? 784 00:39:48,342 --> 00:39:51,519 Maždaug tiek, kiek turi kiti variantai. 785 00:39:51,650 --> 00:39:53,782 Tu pabandei Harry, nepavyko. 786 00:39:53,913 --> 00:39:55,305 Aš esu kita kabina. 787 00:39:55,436 --> 00:39:58,831 Aš žaisiu kamuolį keturiems. 788 00:40:00,180 --> 00:40:02,269 Tai keturi. 789 00:40:07,013 --> 00:40:08,449 Kas tau skambina, 790 00:40:08,580 --> 00:40:11,583 Haris, Konradas, bet kas, tu skambini tuo numeriu, 791 00:40:11,713 --> 00:40:13,367 ir tu pasakyk žmogui kitame gale 792 00:40:13,498 --> 00:40:16,109 tiksliai kas buvo pasakyta, žodis į žodį. 793 00:40:18,154 --> 00:40:20,113 Ar tai padarysi? 794 00:40:22,332 --> 00:40:23,986 Sakiau, ar tu tai padarysi? 795 00:40:25,553 --> 00:40:28,121 Ar aš būsiu čia mikrovaldomas? 796 00:40:28,251 --> 00:40:29,818 Aš galiu susitvarkyti su savo dalimi. 797 00:40:29,949 --> 00:40:31,646 Nedulkink su manimi. 798 00:40:31,777 --> 00:40:33,561 Nori žaisti sušiktai didelėje lygoje? 799 00:40:33,692 --> 00:40:36,303 Mieloji, tu čia. Tu pasiruošęs. 800 00:40:36,434 --> 00:40:38,436 Taigi kas bus, didelis niekšas? 801 00:40:44,050 --> 00:40:46,487 Jei paskambins, pranešiu. 802 00:40:46,618 --> 00:40:48,881 Gerai. Dabar palik. 803 00:41:05,332 --> 00:41:06,725 Šitaip. 804 00:41:22,828 --> 00:41:23,959 Tattersall. 805 00:41:25,483 --> 00:41:27,180 Malonu susipažinti. 806 00:41:27,310 --> 00:41:28,268 Ar galiu? 807 00:41:28,398 --> 00:41:30,226 Turite vieną minutę. 808 00:41:33,534 --> 00:41:37,364 Pirma, ar galiu pasakyti, kiek Man patiko tavo kalba? 809 00:41:37,495 --> 00:41:38,844 Tai tavo minutė. 810 00:41:40,889 --> 00:41:43,805 Džozefas Kenedis buvo piratas. 811 00:41:43,936 --> 00:41:46,808 Jis atėjo į šiuos krantus pastatyti karo skrynią 812 00:41:46,939 --> 00:41:49,942 finansuoti savo šeimą politines ambicijas. 813 00:41:50,072 --> 00:41:53,511 Jis laužė duoną su kiekvienu mafijos bosu Londone. 814 00:41:53,641 --> 00:41:57,993 Ir per malones, prievarta, klasta, 815 00:41:58,124 --> 00:42:00,648 sudarė sąjungas su kai kuriais patys nedoriausi piktadariai 816 00:42:00,779 --> 00:42:02,911 Londonas kada nors matytas. 817 00:42:03,042 --> 00:42:07,568 Ne paslaptis, kad tu, Ponia McAllister, 818 00:42:07,699 --> 00:42:10,397 yra atžalos istorija ir liūdnai pagarsėjusi šeima 819 00:42:10,528 --> 00:42:12,094 Bostono mafiozų. 820 00:42:13,139 --> 00:42:14,967 30 sekundžių. 821 00:42:16,621 --> 00:42:18,623 Tu atėjai čia uždirbti milijardą svarų, 822 00:42:18,753 --> 00:42:21,408 išvykti namo su lobiu. 823 00:42:21,539 --> 00:42:23,149 Aš galiu jums padėti tai padaryti. 824 00:42:26,631 --> 00:42:30,548 Dabar, atsižvelgiant į jūsų ambasadoriaus statusas, 825 00:42:30,678 --> 00:42:33,638 tu tiksliai negali būti trintis su piktadariais, 826 00:42:33,768 --> 00:42:37,076 žiūrėdamas po kiekviena uola sužinoti, kas yra kas. 827 00:42:37,206 --> 00:42:38,773 Nr. 828 00:42:38,904 --> 00:42:42,298 Jums reikia paladino, 829 00:42:42,429 --> 00:42:45,737 narsus riteris važiuoti į mūšį už tave. 830 00:42:47,216 --> 00:42:48,783 Karalienė Elžbieta turėjo Francisą Drake'ą. 831 00:42:48,914 --> 00:42:50,655 Ir aš turiu tave. 832 00:42:52,526 --> 00:42:54,223 O, Dievas, ne. 833 00:42:54,354 --> 00:42:58,097 Ne, aš nebe paladinas 834 00:42:58,227 --> 00:42:59,925 nei yra Gakbu Ruzgaras. 835 00:43:01,404 --> 00:43:02,623 Ne, aš esu... 836 00:43:02,754 --> 00:43:06,061 pagalbininkas, žemas tarpininkas, 837 00:43:06,192 --> 00:43:08,760 kuris už atlygį sujungia žmones. 838 00:43:08,890 --> 00:43:12,241 Ir už tą mokestį Aš surasiu tave tavo paladiną, 839 00:43:12,372 --> 00:43:16,202 artėjantis nusikaltėlis kaip protingas, negailestingas, 840 00:43:16,332 --> 00:43:20,641 gudrus ir smurtingas kaip tavo garsieji protėviai. 841 00:43:21,729 --> 00:43:23,644 Per penkerius metus, 842 00:43:23,775 --> 00:43:27,779 šis žmogus valdys Londoną su tavo pagalba. 843 00:43:27,909 --> 00:43:30,520 Ir kaip toks, jums priklausys jis. 844 00:43:30,651 --> 00:43:32,348 Harriganai bus išsiųsti 845 00:43:32,479 --> 00:43:35,743 į istorijos šiukšliadėžę, vien išnašos. 846 00:43:36,875 --> 00:43:39,834 Turėsi savo lobį, ir gyvenimas tęsiasi. 847 00:43:44,709 --> 00:43:48,060 Labas vakaras, ponia McAllister. 848 00:44:36,369 --> 00:44:37,457 - Gerai. – Labai ačiū. 849 00:44:37,587 --> 00:44:38,806 Sveikinu, drauge. 850 00:46:12,987 --> 00:46:16,208 Duok man vardą Noriu išgirsti, taip? 851 00:46:16,338 --> 00:46:18,776 Ir aš neisiu į vidų, viskas gerai? 852 00:46:25,957 --> 00:46:28,742 Kat McAllister. 853 00:46:45,715 --> 00:46:46,629 Zosia. 854 00:46:46,760 --> 00:46:47,979 Mes ją radome. 855 00:47:47,865 --> 00:47:50,345 Jums reikia paladino 856 00:47:50,476 --> 00:47:53,305 narsus riteris važiuoti į mūšį už tave. 857 00:47:53,435 --> 00:47:55,263 Sveiki, Frankie. 858 00:47:59,702 --> 00:48:01,487 Pradėk kalbėti, vari.